Die Tonarten wurden so gewählt, dass möglichst alle Lieder leicht zu spielen sind und in angenehmer Stimmlage liegen. So ist beispielsweise das Lied "I Swear" im Original in Db-Dur. In der Schatztruhe ist es einen Halbton tiefer gesetzt (C-Dur), da es angenehmer ist, C statt Db, Am statt Bm, F statt Gb etc. zu spielen. Außerdem entfallen so die fünf Vorzeichen.
Um es der Originaltonart zu spielen, braucht man nur den Kapodaster in den ersten Bund setzen. Kapodasterangaben werden im Songbuch Die Schatztruhe bis zum fünften Bund gemacht. Will man Lieder tiefer spielen als sie notiert sind, führt kein Weg am Transponieren vorbei (siehe S. 16 in der Schatztruhe).
Bei Liedern mit Tonartwechsel um einen Halb- oder Ganzton wird der Einfachheit halber bei manchen Songs die Grundtonart fortgeführt. Dennoch ist genau der Takt markiert, ab dem sich die Tonart ändert. Je nach Fähigkeit kann man "gedanklich" transponieren oder den Tonartwechsel einfach ignorieren.
Generell sind Takt und Tonart wie folgt angegeben:
|
4/4-Takt, 6/8-Takt etc.
|
Das Lied ist im Vier-Viertel-Takt, Sechs-Achtel-Takt etc.
|
|
Tonart: G
|
Das Lied ist in G-Dur
|
|
Tonart: D -> E
|
Das Lied ist in D-Dur und wechselt nach E-Dur
|
|
Tonart: C (Originaltonart: C#, Kapo 1)
|
Die verwendete Tonart ist C-Dur, die Originaltonart C#-Dur.
Mit dem Kapodaster im ersten Bund (Kapo 1) spielt man die Originaltonart.
|
|
Tonart: G -> Ab (Originaltonart: A -> B, Kapo 2)
|
Die verwendete Tonart ist G-Dur und wechselt nach Ab-Dur.
Die Originaltonart ist A-Dur und wechselt nach B-Dur.
Mit dem Kapodaster im zweiten Bund (Kapo 2) spielt man die Originaltonart.
|
In der Schatztruhe gilt (gemäß der "deutschen" Tonleiter):
|
H (Schatztruhe)
|
= B (International)
|
|
B (Schatztruhe)
|
= Bb (International)
|
Verwendete englische Begriffe
|
bridge
|
= Brücke (Übergang)
|
|
interlude
|
= Zwischenspiel
|
|
verse
|
= Strophe
|
|
bar(s)
|
= Takt(e)
|
|
pattern
|
= Begleitmuster
|
|
(short) break
|
= (kurze) Pause
|
|
same chords throughout song
|
= die gleichen Akkorde werden das ganze Lied hindurch gespielt
|
|
whistle
|
= pfeifen
|
|
drums
|
= Schlagzeug
|
|
harp
|
= Blues-Harp (bzw. Mundharmonika)
|
|
organ
|
= Orgel
|
|
piano
|
= Klavier
|
|
strings
|
= Streicher
|
|
fade
|
= ausblenden
|
|
repeat
|
= wiederholen
|
|
repeat and fade
|
= wiederholen und ausblenden
|
| spoken |
= gesprochen |
| no chords |
= keine Akkorde (Harmonien) |
| clap hands |
= klatschen |
|
Seitenanfang
Druckversion | Website: www.liederbuch-schatztruhe.de | © 1994-2012 by Antigua Publishing
